高级口译实用句子摘抄

---

满足对。。。的需要meet the demand for …

切实研究。。的措施work (in practice term) on policies

宽带高速信息网high-speed broadband information networks

严重影响了。。。seriously impaired

重点包括。。。these focal points may include

建立符合本国国情的信息通讯管制体系establish an infocom regulation system (in line with national conditions)

规避市场风险avoid market risks

建立创新的融资机制，实现资金的多元投资establish innovative financing mechanisms for more financing channels

对。。。。高度关注show great concerns about (the security issues)

严防病毒侵害，打击网络犯罪fight against viruses and cyber crimes

…是发展中国家落后于发达国家的原因(译法)one of the reasons for the gap between developing and developed countries….

先进技术leading-edge technologies

N．经济全球化不断发展the ongoing economic globalization

科技突飞猛进rapid advancements in sci and tec

带来了各种挑战it presents various challenges

 

IBM和中国合作已长达一个世纪IBM has enjoyed a relationship with China that has endured for more than a century

我情况和你们相似My background was a lot like yours.

我坚信With a firmly held conviction

划时代的技术Transformational technologies

取得竞争优势，向竞争对手展开猛烈的挑战Seize competitive advantage and to create enormous challenges for their competitors

大众传媒Mass medium

向人们播报体育比赛Give people access to sports scores

电子商务正在崛起，已造就了一个交易额至少。。。美元的市场，其中大部分都是企业间的交易

Electronic commerce is booming/emerging, creating a marketplace of around …dollars,most of which comes from business to business transactions

Unit14 Foreigh Policy

国际形势发生复杂而深刻的变化the international situation is undergoing complex and profound changes

和平发展依然是当今时代的主题peace and development remain the themes of our times

是共同的愿望common aspiration

不确定因素有所增加factors of uncertainty are on the rise

安全问题相互交织security threats are interwined

认真遵循、切实履行should be observed with all seriousness and implemented in real earnest

是国家利益的集中体现the crystallization of its national interests

相互联系相互依存加深the increasing interaction and interdependence among countries

忽视削弱国家主权的地位和作用the status and role of sovereignty can be neglected or weakened

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一页  >> 

来源--学习资源网 http://www.niubm.net

文章录入：kevin    责任编辑：kevin 

⊙站内提供的文章、软件等资源均是除注名是由本站原创外，其它是从网上搜集，若无意中侵犯到您的版权利益，敬请来信联系我们。
我们会在收到信息三天内给予处理！
⊙本站为非营利性站点，所有资源均是网上搜集或私下交流学习之用，任何涉及商业盈利目的及违反法律均不得使用，否则产生的一切后果将由您自己承担！
本站仅仅提供一个观摩学习的环境，将不对任何资源负法律责任。所有资源请在下载后24小时内删除。

上一篇文章： 口译分类英语词汇(政治政府)

下一篇文章： 没有了